1
00:00:06,845 --> 00:00:08,285
Добре дошли в Круз дел Норте.
2
00:00:08,365 --> 00:00:09,405
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX
3
00:00:11,965 --> 00:00:15,085
Китайски в кухнята,
във входа, в пералното помещение...
4
00:00:15,165 --> 00:00:16,645
Ние знаем кой ръководи шоуто тук.
5
00:00:19,165 --> 00:00:22,645
Зулема! Сега всички сме тук!
6
00:00:22,725 --> 00:00:24,245
Махни шибания си задник от леглото ми.
7
00:00:24,565 --> 00:00:25,484
Искаш ли да спиш?
8
00:00:25,485 --> 00:00:26,645
Вземете думата.
9
00:00:26,725 --> 00:00:29,645
- Купих ти нещо.
- Как, по дяволите, купи това, Унаи?
10
00:00:31,325 --> 00:00:32,765
Фабио наистина ли те нарани толкова много?
11
00:00:32,845 --> 00:00:35,125
Зулема скри три милиона евро
в Мароко, нали?
12
00:00:35,205 --> 00:00:37,325
Накарай брат си да отиде и да го намери.
13
00:00:37,405 --> 00:00:40,525
Единственият начин да започнете отначало
е да изкарате трите си години тук.
14
00:00:40,605 --> 00:00:41,725
Правя го за двама ни.
15
00:00:41,925 --> 00:00:43,765
Съдията смята, че можете да получите условно освобождаване.
16
00:00:47,765 --> 00:00:49,045
Знам кой си.
17
00:00:50,165 --> 00:00:52,685
От днес,
вашите съдби са преплетени.
18
00:00:58,045 --> 00:00:59,845
Ще ви избия всички!
19
00:01:27,165 --> 00:01:28,845
Отидете и вземете тези новаци!
20
00:01:28,925 --> 00:01:31,125
Хайде, лекичко!
21
00:01:31,205 --> 00:01:33,285
Смачкайте новобранците!
22
00:01:33,965 --> 00:01:35,045
Убийте ги!
23
00:01:37,005 --> 00:01:38,845
Акаме иска да говори с теб.
24
00:02:00,925 --> 00:02:02,925
Искам да се извиня, Мерседес.
25
00:02:03,325 --> 00:02:04,565
Да се извиня за какво?
26
00:02:04,645 --> 00:02:06,405
За това, че те превърнах в убиец.
27
00:02:08,685 --> 00:02:10,765
Ти уби офицера.
28
00:02:11,405 --> 00:02:12,405
това не е истина
29
00:02:20,085 --> 00:02:21,885
Доказателствата говорят друго.
30
00:02:23,565 --> 00:02:26,005
Очакват ви 15 години за убийство.
31
00:02:26,845 --> 00:02:27,845
Attention.
32
00:02:29,485 --> 00:02:33,245
Както знаете, полицай Унай дел Аламо
е брутално убит.
33
00:02:34,205 --> 00:02:36,605
We're going to have
минута мълчание в негова памет.
34
00:02:55,205 --> 00:02:56,245
Много ви благодаря.
35
00:02:56,765 --> 00:02:57,765
Akame?
36
00:03:05,605 --> 00:03:06,765
Akame, right?
37
00:03:13,965 --> 00:03:15,205
This can be easy
38
00:03:15,285 --> 00:03:17,005
или може да бъде много трудно.
39
00:03:18,525 --> 00:03:20,885
Вие, китайците, водите шоуто тук.
40
00:03:22,125 --> 00:03:24,365
И... това ми е добре.
41
00:03:25,845 --> 00:03:27,005
But if I show respect...
42
00:03:28,005 --> 00:03:29,125
you show respect.
43
00:03:30,365 --> 00:03:31,565
Carrillo is with me.
44
00:03:32,685 --> 00:03:33,965
Не се забърквам с вашите хора...
45
00:03:34,765 --> 00:03:36,045
и ти не се забъркваш с моята.
46
00:03:38,085 --> 00:03:39,645
Просто, нали?
47
00:03:55,645 --> 00:03:57,285
Никога не казвай нищо от мое име.
48
00:03:57,365 --> 00:03:59,645
не съм с теб
или с някого, разбра ли?
49
00:03:59,725 --> 00:04:01,565
Не знаеш правилата на затвора.
50
00:04:02,925 --> 00:04:04,925
Тук си с някого
или си прецакан.
51
00:04:05,685 --> 00:04:06,805
не искам да съм с теб
52
00:04:07,005 --> 00:04:08,005
Уважавам това.
53
00:04:09,445 --> 00:04:10,805
Искам само да знаеш едно нещо.
54
00:04:13,125 --> 00:04:14,205
Ако имаш нужда от мен...
55
00:04:15,965 --> 00:04:16,965
аз съм тук
56
00:04:22,725 --> 00:04:24,964
Разбирам перфектно
какво е да загубиш партньор.
57
00:04:26,565 --> 00:04:30,685
И аз също знам какво означава
да имаш желание да вземеш пистолет
58
00:04:30,965 --> 00:04:33,045
и вземете закона в свои ръце.
59
00:04:37,205 --> 00:04:40,205
Но всички знаете какво означава да си
от едната или другата страна на оградата.
60
00:04:43,645 --> 00:04:45,765
Така че не бъди глупав,
61
00:04:46,085 --> 00:04:47,405
и ни остави да си вършим работата.
62
00:04:52,245 --> 00:04:55,245
Ще хванем кучката
който уби твоя колега.
63
00:04:56,005 --> 00:04:57,205
Благодаря ви, инспекторе.
64
00:04:57,645 --> 00:04:58,765
позволете ми...
65
00:04:59,285 --> 00:05:00,405
да те изпратя до вратата.
66
00:05:01,925 --> 00:05:03,925
Това е много трудно време за нас.
67
00:05:05,205 --> 00:05:08,845
Тази вечер в 22:00 ч. камерите
в централната галерия и двора
68
00:05:09,565 --> 00:05:10,605
ще спре записа.
69
00:05:15,765 --> 00:05:18,285
Всички клетки в блок три...
70
00:05:19,565 --> 00:05:20,605
ще бъде отворено.
71
00:05:22,685 --> 00:05:24,325
Носете екипировката си за нападение.
72
00:05:25,125 --> 00:05:28,525
електрически палки,
бронежилетки, каски.
73
00:05:29,845 --> 00:05:30,845
партидата.
74
00:05:34,685 --> 00:05:36,165
Ако не желаете да участвате...
75
00:05:37,765 --> 00:05:38,885
прибирай се вкъщи.
76
00:05:40,565 --> 00:05:41,605
Защото тази вечер...
77
00:05:43,765 --> 00:05:45,685
Ще разбера кой е убил Унай.
78
00:06:31,485 --> 00:06:33,725
Мислех, че ще бъдеш
в курорт в Ривиера Мая,
79
00:06:34,405 --> 00:06:36,085
с една от тези ол инклузив гривни.
80
00:06:36,565 --> 00:06:40,005
С изгорели от слънцето рамене
и корем, подут от бира.
81
00:06:40,845 --> 00:06:41,885
Дай ми няколко години.
82
00:06:42,605 --> 00:06:44,445
Когато ми казаха, че имам лично посещение...
83
00:06:46,205 --> 00:06:47,365
Не очаквах да си ти.
84
00:06:48,885 --> 00:06:49,925
Нов затвор...
85
00:06:51,405 --> 00:06:52,645
нови съкилийници.
86
00:06:54,325 --> 00:06:57,045
Не искам да ти поставят етикет
като "малкия приятел на ченгето".
87
00:06:57,525 --> 00:06:58,805
Искаш да кажеш "доносник".
88
00:07:00,285 --> 00:07:01,525
Ако сте тук за
89
00:07:01,605 --> 00:07:03,325
убитият офицер...
90
00:07:03,965 --> 00:07:04,965
аз?
91
00:07:05,725 --> 00:07:06,765
нищо не знам
92
00:07:07,005 --> 00:07:08,405
Не, не съм дошъл за това.
93
00:07:16,845 --> 00:07:17,845
наистина съжалявам...
94
00:07:19,245 --> 00:07:21,285
че планът на Фабио се оказа като лайно.
95
00:07:24,205 --> 00:07:27,805
И на съдията не му пукаше
за всички тези пари.
96
00:07:31,325 --> 00:07:32,965
Баща ти ме помоли да се грижа за теб.
97
00:07:36,845 --> 00:07:38,365
И досега върша скапана работа.
98
00:07:38,845 --> 00:07:39,845
Кастило.
99
00:07:39,846 --> 00:07:41,525
Е, поне баща ти е мъртъв,
100
00:07:42,005 --> 00:07:43,125
така че не може да каже нищо.
101
00:07:43,205 --> 00:07:44,285
Кастило.
102
00:07:45,605 --> 00:07:46,925
Не ми дължиш нищо.
103
00:07:47,845 --> 00:07:48,965
Но съм длъжник на баща ти.
104
00:07:50,765 --> 00:07:52,285
Брат ти ми каза, че...
105
00:07:53,565 --> 00:07:55,125
не искаш той да дойде и да те види.
106
00:07:56,445 --> 00:07:57,445
аз съм...
107
00:07:58,005 --> 00:08:00,925
като някаква богомолка.
108
00:08:04,085 --> 00:08:05,605
Всичко, което се доближи до мен, умира.
109
00:08:06,885 --> 00:08:08,325
Баща ми, майка ми.
110
00:08:10,445 --> 00:08:12,205
Няма да го направя
добави брат ми към този списък.
111
00:08:13,045 --> 00:08:14,045
разбираш ли
112
00:08:19,805 --> 00:08:21,005
Защо си тук, Кастило?
113
00:08:23,845 --> 00:08:26,725
Офицерите се изнервят много.
114
00:08:28,645 --> 00:08:29,965
Един от тях беше убит.
115
00:08:30,765 --> 00:08:32,685
Гърлото му беше прерязано от ухо до ухо...
116
00:08:34,165 --> 00:08:35,165
и те могат...
117
00:08:35,685 --> 00:08:37,564
искат да вземат закона в свои ръце.
118
00:08:39,245 --> 00:08:40,485
Имате ли мобилен телефон?
119
00:08:42,605 --> 00:08:45,245
Телефоните не са разрешени
в затвора, инспекторе.
120
00:08:45,325 --> 00:08:46,525
Не бъди такъв мъдър.
121
00:08:47,684 --> 00:08:48,765
Ако нямате...
122
00:08:49,645 --> 00:08:51,205
вземи едно веднага...
123
00:08:52,045 --> 00:08:53,445
и го дръж близо до себе си.
124
00:08:54,725 --> 00:08:56,805
Ако се случи нещо странно,
каквото и да е...
125
00:08:57,765 --> 00:08:59,245
обади ми се веднага.
126
00:09:08,605 --> 00:09:10,605
Това легло е мое.
127
00:09:32,805 --> 00:09:33,805
онзи...
128
00:09:34,325 --> 00:09:35,525
е и моята.
129
00:09:50,325 --> 00:09:52,005
Това е и моето.
130
00:10:06,125 --> 00:10:07,205
там навън...
131
00:10:08,525 --> 00:10:09,725
китайците са начело,
132
00:10:10,485 --> 00:10:12,645
но тук, в тази клетка...
133
00:10:14,085 --> 00:10:15,285
Аз съм Бог.
134
00:10:17,845 --> 00:10:21,285
И ако ти кажа да изядеш путката ми,
тогава ще изядеш путката ми.
135
00:10:22,405 --> 00:10:23,405
разбра ли?
136
00:10:37,165 --> 00:10:38,885
Не мога да отида на погребението на Унаи.
137
00:10:42,925 --> 00:10:44,325
Не мога да взема цветя.
138
00:10:46,725 --> 00:10:49,005
Почти нямам спомени
от него извън затвора.
139
00:10:50,285 --> 00:10:52,085
Никога не сме ходили на почивка.
140
00:10:57,165 --> 00:10:58,885
Не сме говорили за деца.
141
00:11:01,645 --> 00:11:03,926
И само веднъж каза
щеше да напусне жена си...
142
00:11:05,045 --> 00:11:06,365
и той беше пиян.
143
00:11:10,405 --> 00:11:14,325
Дори не мога да запазя нищо
от шкафчето му.
144
00:11:25,045 --> 00:11:26,485
Защо не си вземеш няколко дни почивка?
145
00:11:27,525 --> 00:11:29,965
Отидете в Мексико, за да видите семейството си.
Ще ти се отрази добре.
146
00:11:32,525 --> 00:11:34,165
Знаеш ли какво ще ми се отрази добре?
147
00:11:35,925 --> 00:11:38,445
Намерете кучката, която причини това на Унай
148
00:11:38,965 --> 00:11:40,685
и й откъснете главата.
149
00:11:41,205 --> 00:11:42,445
Това ще ми се отрази добре.
150
00:11:42,805 --> 00:11:44,085
Няма да го позволя, Алта.
151
00:11:45,085 --> 00:11:46,085
не е редно
152
00:11:46,125 --> 00:11:48,005
И че са го заклали като прасе?
153
00:11:50,045 --> 00:11:51,125
така ли е
154
00:11:51,445 --> 00:11:54,765
Нека кърви като шибано животно,
докато се смееха?
155
00:11:56,845 --> 00:11:57,845
така ли е
156
00:12:02,485 --> 00:12:03,485
тази вечер...
157
00:12:03,965 --> 00:12:05,325
прибирай се, Фрутос...
158
00:12:11,285 --> 00:12:12,725
и се радвай на жена си.
159
00:12:16,005 --> 00:12:17,965
Имаше само един начин
можеха да го убият.
160
00:12:18,525 --> 00:12:20,765
Опъване на стоманена тел
от едната страна на другата.
161
00:12:23,965 --> 00:12:25,645
От една от тези четири клетки.
162
00:12:27,325 --> 00:12:28,325
Четири клетки.
163
00:12:30,845 --> 00:12:32,325
Шестима затворници в килия.
164
00:12:33,285 --> 00:12:34,965
Двадесет и четирима възможни убийци.
165
00:12:36,245 --> 00:12:37,245
А жицата?
166
00:12:38,845 --> 00:12:39,845
Откъде да знам?
167
00:12:40,965 --> 00:12:43,285
Досега някаква банда румънци
168
00:12:44,285 --> 00:12:46,085
ще направи пломби от него.
169
00:12:49,885 --> 00:12:51,005
- Хей!
- Какво?
170
00:12:51,085 --> 00:12:52,605
какво по дяволите правиш
171
00:12:53,525 --> 00:12:55,805
Миене на пода,
както каза началникът на отдела.
172
00:12:56,245 --> 00:12:59,085
Нищо не можеш да почистиш.
Все още правим полицейския доклад.
173
00:12:59,405 --> 00:13:00,405
окей
174
00:13:02,325 --> 00:13:03,565
Полицейският доклад, страхотно!
175
00:13:04,645 --> 00:13:08,005
Звучи като CSI, нали?
В крайна сметка всичко се решава
176
00:13:08,085 --> 00:13:09,845
- чрез анализ на косъм.
- Моля ви.
177
00:13:10,365 --> 00:13:11,365
Спрете това.
178
00:13:12,005 --> 00:13:13,645
окей Това е.
179
00:13:14,885 --> 00:13:15,885
да
180
00:13:19,685 --> 00:13:21,445
Харесвам прическата ти. Къде е ракът?
181
00:13:31,205 --> 00:13:32,885
Майка ми почина от рак.
182
00:13:35,325 --> 00:13:38,205
Казват, че чудовището
обикновено пропуска едно поколение.
183
00:13:39,885 --> 00:13:41,525
Баба ми почина от същото.
184
00:13:42,005 --> 00:13:43,765
Не мисля, че е научно доказано.
185
00:13:44,525 --> 00:13:45,525
Коя е вашата клетка?
186
00:13:46,045 --> 00:13:47,045
Този.
187
00:13:52,285 --> 00:13:54,165
Видяхте ли нещо
в нощта на убийството?
188
00:13:54,605 --> 00:13:56,565
Да, видях нещо.
189
00:13:57,365 --> 00:13:58,365
какво видя
190
00:13:59,525 --> 00:14:00,925
Съжалявам, не видях нищо.
191
00:14:02,485 --> 00:14:04,325
прости ми,
Нищо не видях. бях...
192
00:14:04,845 --> 00:14:06,005
мъртъв за света,
193
00:14:06,085 --> 00:14:07,685
Нищо не видях. съжалявам
194
00:14:08,125 --> 00:14:10,405
Можете ли да ми дадете
телефонен номер или имейл?
195
00:14:10,485 --> 00:14:12,285
Ако се сетя нещо, ще ти се обадя.
196
00:14:13,885 --> 00:14:14,885
Каква е вредата?
197
00:14:24,725 --> 00:14:25,725
окей
198
00:14:26,925 --> 00:14:29,045
Нереа Рохас. Прекрасно име.
199
00:14:30,085 --> 00:14:31,285
Кабила.
200
00:14:31,845 --> 00:14:32,845
какво?
201
00:14:33,885 --> 00:14:35,925
Не се забърквайте със заместник-инспектора.
202
00:14:36,005 --> 00:14:37,405
Сътрудничам.
203
00:14:37,485 --> 00:14:38,645
Вече можете да избършете пода.
204
00:14:38,725 --> 00:14:39,644
окей
205
00:14:39,645 --> 00:14:40,645
да тръгваме
206
00:14:50,085 --> 00:14:51,725
Ако се обърне, тя ме харесва.
207
00:14:53,485 --> 00:14:54,925
Ако се обърне, тя ме харесва.
208
00:14:57,325 --> 00:14:58,485
не
209
00:14:59,485 --> 00:15:00,485
какъв срам
210
00:15:08,365 --> 00:15:10,085
Имате ли това, което поисках?
211
00:15:17,645 --> 00:15:19,765
Първото нещо, което смятам да направя
когато изляза оттук
212
00:15:19,885 --> 00:15:22,485
е да отидете до гробището Алмудена.
213
00:15:22,565 --> 00:15:24,485
Трябва да отида да видя Фернандо.
214
00:15:24,565 --> 00:15:25,805
едно пътуване...
215
00:15:26,485 --> 00:15:28,565
към остров. Всичко сам.
216
00:15:28,645 --> 00:15:29,885
Прегърни дъщеря ми,
217
00:15:29,965 --> 00:15:33,685
заведи я на място, където никой не ме познава.
218
00:15:34,165 --> 00:15:36,005
И започнете отново.
219
00:15:36,405 --> 00:15:38,925
Отидете за малко тапас.
220
00:15:39,005 --> 00:15:41,525
Горещ душ в чиста баня
221
00:15:42,045 --> 00:15:44,685
с гел, който мирише на чисто.
Измий ми косата.
222
00:15:44,765 --> 00:15:47,405
Облечете се. Стой там като...
223
00:15:50,285 --> 00:15:52,325
Ще разтърся тялото си, насам-натам.
224
00:15:53,005 --> 00:15:54,565
тази песен!
225
00:15:54,645 --> 00:15:55,645
какво правиш
226
00:16:28,285 --> 00:16:29,285
Мака...
227
00:16:31,405 --> 00:16:32,405
моят близнак.
228
00:16:36,925 --> 00:16:39,245
Хайде Мерцедес!
229
00:16:39,645 --> 00:16:41,325
Скоро ще излезеш.
230
00:16:42,325 --> 00:16:44,045
- Какво става?
- Мерцедес е.
231
00:16:44,125 --> 00:16:46,165
Те разглеждат случая,
232
00:16:46,245 --> 00:16:48,805
и тя може да получи условно освобождаване. Погледни я.
233
00:16:50,245 --> 00:16:51,285
Това е, момиче!
234
00:16:52,445 --> 00:16:54,525
Ще трябва да си оставиш бикините!
235
00:16:55,765 --> 00:16:58,405
Е, Кончи остави своя Тампакс там.
236
00:16:58,485 --> 00:16:59,925
Тя го направи!
237
00:17:03,245 --> 00:17:04,245
какво става
238
00:17:05,005 --> 00:17:07,205
с малко късмет,
ще ме пускат един ден в седмицата.
239
00:17:07,605 --> 00:17:09,604
Дори да трябва да спя тук, но...
240
00:17:10,525 --> 00:17:11,765
поне мога да видя дъщеря си.
241
00:17:13,005 --> 00:17:15,685
Е, знаем защо китайците
имам толкова голям интерес към теб.
242
00:17:16,445 --> 00:17:20,604
- Не прави нищо глупаво.
- Не, няма да направя нищо глупаво.
243
00:17:20,844 --> 00:17:22,844
Качвам се веднага
да кажа на губернатора
244
00:17:22,925 --> 00:17:25,285
- че не съм убил този офицер.
- Това имам предвид.
245
00:17:27,405 --> 00:17:29,084
Ако говорите с губернатора...
246
00:17:30,364 --> 00:17:31,524
няма да живееш повече нощ.
247
00:17:32,084 --> 00:17:33,205
Вие или вашето семейство.
248
00:17:34,525 --> 00:17:35,525
виж...
249
00:17:36,165 --> 00:17:37,485
убиха офицер
250
00:17:37,805 --> 00:17:39,965
и са взели
големи мъки да ви настроя.
251
00:17:40,605 --> 00:17:41,765
И така, какво да правя?
252
00:17:42,445 --> 00:17:45,165
Трябва да разберете точно
какво искат.
253
00:17:45,245 --> 00:17:46,245
мамка му
254
00:17:48,485 --> 00:17:49,485
хей
255
00:18:00,205 --> 00:18:01,205
тук
256
00:18:02,405 --> 00:18:03,405
За теб е.
257
00:18:03,406 --> 00:18:04,406
какво е това
258
00:18:05,365 --> 00:18:06,365
това...
259
00:18:11,045 --> 00:18:12,405
е Богородица от Макарена.
260
00:18:15,605 --> 00:18:16,765
Ще ви предпази.
261
00:18:19,125 --> 00:18:20,125
Ферейро,
262
00:18:20,525 --> 00:18:21,525
имаш посещение.
263
00:18:22,325 --> 00:18:24,685
- Кажете на брат ми да си тръгва, моля.
- Не е брат ти.
264
00:18:26,605 --> 00:18:27,725
идваш ли или не
265
00:18:37,845 --> 00:18:38,845
Искам да говоря с Акаме.
266
00:19:43,325 --> 00:19:44,325
Акаме,
267
00:19:45,005 --> 00:19:46,085
искам да говоря с теб
268
00:19:49,805 --> 00:19:51,461
Не искам да бъда затворен тук
в продължение на 15 години
269
00:19:51,485 --> 00:19:53,045
за убийство, което не съм извършил.
270
00:20:04,605 --> 00:20:05,725
какво искаш
271
00:20:09,165 --> 00:20:12,005
Хонг Фанг е един от лидерите
на Дао Триадата.
272
00:20:12,805 --> 00:20:17,365
Всяка година те изпращат контейнер
в Китай с всички събрани пари.
273
00:20:19,165 --> 00:20:21,285
Пари, които не съществуват.
274
00:20:28,125 --> 00:20:30,645
Скоро ще ви бъде дадено
частична свобода...
275
00:20:32,085 --> 00:20:34,365
и ти ще ни помогнеш
откраднете тези пари.
276
00:20:37,485 --> 00:20:39,245
Денят, в който корабът ще отплава...
277
00:20:40,765 --> 00:20:42,165
ще излезем от затвора...
278
00:20:43,725 --> 00:20:45,885
и ще вземем всички пари.
279
00:20:47,365 --> 00:20:48,365
Чакай малко.
280
00:20:48,445 --> 00:20:50,885
Не мога да бъда част от бягство
това би застрашило условното ми освобождаване.
281
00:20:51,565 --> 00:20:52,805
Никой няма да избяга.
282
00:21:03,325 --> 00:21:04,365
Грабеж.
283
00:21:04,445 --> 00:21:05,605
Грабеж...
284
00:21:05,685 --> 00:21:07,365
Това е перфектен грабеж.
285
00:21:12,125 --> 00:21:13,165
За полицията...
286
00:21:14,885 --> 00:21:16,765
кражбата никога няма да се случи.
287
00:21:17,765 --> 00:21:20,365
Не можете да откраднете пари, които не съществуват.
288
00:21:20,845 --> 00:21:24,365
Триадата ще си помисли, че сме били в затвора.
289
00:21:29,365 --> 00:21:31,325
Не разбирам защо имаш нужда от мен.
290
00:21:33,605 --> 00:21:35,845
Хиляди са
контейнери в пристанището.
291
00:21:35,925 --> 00:21:38,885
Трябва да знаем
кой контейнер и кой ден.
292
00:21:39,565 --> 00:21:40,765
Ще се доближиш до него...
293
00:21:41,645 --> 00:21:43,125
и спечели доверието му.
294
00:21:43,445 --> 00:21:46,405
Западните жени са му слабост.
295
00:21:48,525 --> 00:21:49,404
Как да го направя?
296
00:21:49,405 --> 00:21:50,525
Не знам как да го направя.
297
00:21:54,965 --> 00:21:56,085
На тази жица,
298
00:21:56,165 --> 00:21:57,325
има два вида кръв.
299
00:21:58,085 --> 00:22:00,325
На мъртвия офицер и твоя.
300
00:22:02,165 --> 00:22:03,965
Сигурен съм, че можете да измислите начин да го направите.
301
00:22:09,045 --> 00:22:11,325
Какво бих направил, ако си тръгна оттук утре?
302
00:22:11,645 --> 00:22:13,965
Трябва да съм тук
остатъка от шибания ми живот.
303
00:22:14,325 --> 00:22:18,645
Бъди със сестрите ми и ги прегръщай.
Без шибана стена тук.
304
00:22:18,725 --> 00:22:20,645
Отидете в Германия и вижте внучката ми.
305
00:22:21,245 --> 00:22:22,885
Имам малка внучка.
306
00:22:22,965 --> 00:22:24,925
Искам да започна
с къпане в морето. гол.
307
00:22:25,165 --> 00:22:26,445
Какво по дяволите!
308
00:22:27,365 --> 00:22:28,324
какво искаш да кажеш
309
00:22:28,325 --> 00:22:30,965
Двадесет и пет други вече казаха това.
310
00:22:31,725 --> 00:22:32,725
Кажете нещо оригинално.
311
00:22:32,805 --> 00:22:34,885
Ти и аз утре, в морето, голи.
312
00:22:34,965 --> 00:22:36,381
- Бихте ли дошли?
- Разбира се, че бих.
313
00:22:36,405 --> 00:22:39,045
- Тогава е среща, млъкни.
- Вие ме убедихте.
314
00:22:39,405 --> 00:22:42,885
Умирам от желание да се наспя добре,
защото тук не почиваш.
315
00:22:42,965 --> 00:22:46,125
Какво да ти донеса?
Отивам в Bollullos
316
00:22:46,205 --> 00:22:49,085
Чифт бели обувки
Ще ми струва пет песети
317
00:22:49,725 --> 00:22:51,085
Денят, в който си тръгна от тук...
318
00:22:52,125 --> 00:22:53,325
никога няма да разбереш.
319
00:23:02,485 --> 00:23:03,565
ставай!
320
00:23:09,285 --> 00:23:11,045
Ти си бунтар, а?
321
00:23:12,205 --> 00:23:13,605
ще ти покажа
322
00:23:14,485 --> 00:23:15,525
На колене.
323
00:23:19,445 --> 00:23:20,485
На колене.
324
00:23:38,885 --> 00:23:41,445
Ще прекараш цялата шибана сутрин
325
00:23:42,045 --> 00:23:44,445
търся G-точката си...
326
00:23:45,005 --> 00:23:46,085
с езика си.
327
00:24:08,285 --> 00:24:10,325
Знаете ли, че G-точката
е открит от мъж?
328
00:24:11,245 --> 00:24:12,245
Германец.
329
00:24:12,925 --> 00:24:13,925
Ернст...
330
00:24:19,005 --> 00:24:20,205
Графенберг.
331
00:24:20,885 --> 00:24:23,525
Той локализира G-точката
във влагалището, на предната стена,
332
00:24:23,605 --> 00:24:27,365
на разстояние от три до пет см
от отвора й до вулвата.
333
00:24:28,765 --> 00:24:30,725
За да намерите G-точката си,
334
00:24:30,805 --> 00:24:35,445
Трябваше да си проправя път
през цялата тази шибана мазнина.
335
00:24:35,925 --> 00:24:37,405
В този затвор,
336
00:24:38,125 --> 00:24:40,405
китайците са начело. За момента.
337
00:24:41,925 --> 00:24:43,005
Но в тази клетка...
338
00:24:44,045 --> 00:24:45,325
аз отговарям.
339
00:24:46,085 --> 00:24:47,685
Казвам, когато ядеш,
340
00:24:48,125 --> 00:24:49,405
когато се осраеш,
341
00:24:49,485 --> 00:24:52,285
когато спиш, когато се молиш.
342
00:24:52,965 --> 00:24:54,525
Всичко. това ясно ли е
343
00:24:55,885 --> 00:24:56,885
това ясно ли е
344
00:24:58,605 --> 00:25:00,645
А сега си хвани шибания задник
345
00:25:01,605 --> 00:25:03,005
от леглото ми.
346
00:25:27,685 --> 00:25:28,685
Преместете го.
347
00:25:57,605 --> 00:26:00,445
Чувствам се странно да седя тук
а не надзор.
348
00:26:02,605 --> 00:26:04,845
И ми е странно
да те видя без униформа.
349
00:26:08,245 --> 00:26:09,245
изглеждаш добре
350
00:26:10,765 --> 00:26:11,765
Много красив.
351
00:26:12,965 --> 00:26:15,325
Изглеждаш красива.
352
00:26:19,245 --> 00:26:20,645
Е, знаете правилата.
353
00:26:21,805 --> 00:26:22,805
Без докосване.
354
00:26:23,885 --> 00:26:25,685
Без преминаващи обекти.
355
00:26:27,645 --> 00:26:28,805
И никакви целувки.
356
00:26:29,445 --> 00:26:30,445
хей
357
00:26:31,205 --> 00:26:32,245
всичко е наред
358
00:26:33,205 --> 00:26:34,445
Успокой се сега.
359
00:26:34,525 --> 00:26:36,365
това е достатъчно. Милан, да вървим.
360
00:26:37,805 --> 00:26:40,005
Бъдете неподвижни. По-спокоен сега? хайде
361
00:26:42,085 --> 00:26:43,365
Защо си тук, Фабио?
362
00:27:04,765 --> 00:27:07,125
Знам, че не можеш да го приемеш.
Донесох го, за да ви го покажа.
363
00:27:12,285 --> 00:27:13,285
Много е красиво.
364
00:27:14,525 --> 00:27:15,525
Макарена...
365
00:27:16,805 --> 00:27:17,805
погледни ме, моля те.
366
00:27:20,965 --> 00:27:23,685
Съжалявам за всичко
това се случи. Наистина.
367
00:27:24,885 --> 00:27:26,565
Дойдох да ти кажа, че...
368
00:27:28,405 --> 00:27:31,285
аз ще те чакам
Ако е десет, дванадесет...
369
00:27:31,685 --> 00:27:33,525
Без значение колко години,
докато не излезеш.
370
00:27:34,045 --> 00:27:36,365
И аз ще дойда да те видя
всеки шибан ден.
371
00:27:36,965 --> 00:27:38,565
И ако получа трансфер,
372
00:27:38,645 --> 00:27:40,885
Ще дойда и ще работя тук
до теб, за да се грижа за теб.
373
00:27:41,805 --> 00:27:43,525
И няма да спра, докато...
374
00:27:45,885 --> 00:27:46,925
докато...
375
00:27:48,725 --> 00:27:49,765
мамка му!
376
00:27:49,845 --> 00:27:52,325
Макарена, кажи нещо
или ще получа сърдечен удар.
377
00:27:53,405 --> 00:27:54,405
Един въпрос.
378
00:27:57,525 --> 00:27:59,565
Колко дълго продължи първият ти брак?
379
00:28:01,285 --> 00:28:02,485
Какво общо има това?
380
00:28:06,565 --> 00:28:07,685
Седем години.
381
00:28:08,805 --> 00:28:10,005
Седем години.
382
00:28:11,045 --> 00:28:13,885
Еквивалент на присъда
за наркотрафик...
383
00:28:15,245 --> 00:28:16,765
или непредумишлено убийство.
384
00:28:17,645 --> 00:28:21,285
Бракът ми приключи много преди това
и ти го знаеш отлично,
385
00:28:22,045 --> 00:28:23,605
но не можех да я оставя.
386
00:28:26,485 --> 00:28:27,845
Това имам предвид, Фабио.
387
00:28:31,445 --> 00:28:32,445
Това е моето мнение.
388
00:28:33,525 --> 00:28:35,165
Ти беше женен от седем години...
389
00:28:38,085 --> 00:28:39,205
от чувство за вина.
390
00:28:40,085 --> 00:28:41,245
Не осъзнаваш ли?
391
00:28:42,605 --> 00:28:43,605
първо,
392
00:28:43,606 --> 00:28:44,606
сляпа жена.
393
00:28:46,125 --> 00:28:47,445
Сега, затворник.
394
00:28:51,165 --> 00:28:53,125
Нуждаете се от загубена кауза...
395
00:28:56,765 --> 00:28:57,885
и това няма да съм аз.
396
00:28:59,365 --> 00:29:00,365
не
397
00:29:04,085 --> 00:29:05,445
Няма да съм аз.
398
00:29:08,405 --> 00:29:09,845
Не искам да ме спасяваш.
399
00:29:11,405 --> 00:29:12,485
Или ме чакай.
400
00:29:14,525 --> 00:29:15,885
Или ме направи щастлив.
401
00:29:17,765 --> 00:29:20,445
Тук съм, защото заслужавам да бъда.
402
00:29:22,045 --> 00:29:24,565
За всяко кофти решение
Направил съм в живота си.
403
00:29:35,005 --> 00:29:36,245
Не осъзнаваш ли...
404
00:29:39,725 --> 00:29:42,245
вие сте собствената си загубена кауза?
405
00:29:45,245 --> 00:29:46,245
разбираш ли
406
00:29:49,565 --> 00:29:52,005
Така че, спри.
407
00:29:54,685 --> 00:29:56,085
Излез през тази врата,
408
00:29:58,085 --> 00:30:01,525
и аз не знам,
вземете заем за кемпер
409
00:30:01,605 --> 00:30:04,085
и си тръгвай. Да, Фабио, отиде при...
410
00:30:05,285 --> 00:30:08,445
Обиколете света, каквото и да е.
411
00:30:10,765 --> 00:30:13,525
Но не се чувствай виновен
за още една минута. моля
412
00:30:43,485 --> 00:30:45,125
Мака, в която се влюбихте...
413
00:30:47,085 --> 00:30:48,885
щеше да вземе този пръстен и...
414
00:30:51,405 --> 00:30:53,005
щеше да те задуши с целувки.
415
00:30:56,645 --> 00:30:58,285
Но тази Мака вече не съществува.
416
00:31:03,205 --> 00:31:04,205
Не сега.
417
00:31:37,565 --> 00:31:40,765
След нощ в самота,
няма да ти се иска да удряш никого.
418
00:31:41,125 --> 00:31:42,125
Това наистина е странно.
419
00:31:42,126 --> 00:31:43,126
какво?
420
00:31:43,605 --> 00:31:45,005
Китайците никога не са удряли никого.
421
00:31:45,245 --> 00:31:47,805
Някога поставяли ли сте някой в изолация?
Защото не съм.
422
00:31:54,885 --> 00:31:55,965
Милан!
423
00:31:57,365 --> 00:31:58,421
Милан! какво по дяволите правиш
424
00:31:58,445 --> 00:32:00,605
Милан, полудя ли си?
какво по дяволите правиш
425
00:32:02,485 --> 00:32:03,605
Милан, отвори вратата!
426
00:32:04,245 --> 00:32:05,565
Отвори вратата, Милан!
427
00:32:06,605 --> 00:32:08,525
Милан.
428
00:32:13,965 --> 00:32:15,925
Не исках да се стига дотук, Фрутос.
429
00:32:16,485 --> 00:32:18,765
Казах ти да се прибереш при жена си.
430
00:32:18,845 --> 00:32:20,205
какво говориш
431
00:32:21,725 --> 00:32:24,045
Може би можеш да оставиш смъртта на Унай да си отиде...
432
00:32:27,405 --> 00:32:28,405
но не мога.
433
00:32:29,285 --> 00:32:30,365
съжалявам
434
00:32:31,125 --> 00:32:34,205
Алтаграсия, не го прави.
435
00:32:35,605 --> 00:32:37,285
Не... Алтаграсия.
436
00:32:38,165 --> 00:32:40,605
отвори вратата
Отвори шибаната врата! Милан!
437
00:32:43,005 --> 00:32:44,845
какво става Да не си загубил ума?
438
00:32:45,525 --> 00:32:47,125
Милан, ела тук. Милан!
439
00:32:47,645 --> 00:32:48,645
Милан!
440
00:35:46,285 --> 00:35:47,285
благодаря
441
00:35:50,485 --> 00:35:51,485
благодарен съм
442
00:35:51,965 --> 00:35:53,685
че ти ме научи как да оцелявам тук.
443
00:35:58,285 --> 00:35:59,485
навсякъде,
444
00:36:00,205 --> 00:36:01,325
цял живот,
445
00:36:01,965 --> 00:36:03,685
Оставям другите да ме защитават.
446
00:36:05,165 --> 00:36:07,805
Всички се грижеха за мен
сякаш бях дете.
447
00:36:12,165 --> 00:36:13,165
И ти не го направи.
448
00:36:15,605 --> 00:36:17,605
Ти ме накара да се изправя пред реалността.
449
00:36:19,685 --> 00:36:20,685
благодаря
450
00:36:23,685 --> 00:36:25,005
Вие сте били учител.
451
00:36:31,885 --> 00:36:34,045
Е, забравих да ви покажа
най-важното нещо.
452
00:36:36,085 --> 00:36:37,925
Когато влезеш в нов затвор,
453
00:36:39,165 --> 00:36:42,605
никога не върви срещу тях
на върха на хранителната верига.
454
00:36:44,005 --> 00:36:45,405
върви
455
00:36:45,685 --> 00:36:46,685
да тръгваме
456
00:36:48,285 --> 00:36:49,285
страхуваш ли се
457
00:36:50,685 --> 00:36:51,685
Не е страх.
458
00:36:52,565 --> 00:36:53,925
Това е познаване на историята.
459
00:36:56,245 --> 00:36:57,541
В началото на 19 век,
460
00:36:57,565 --> 00:36:59,685
имаше голям
нашествие на плъхове в Китай.
461
00:37:00,085 --> 00:37:03,685
Бяха толкова много
че биха изяли целия ориз.
462
00:37:04,605 --> 00:37:05,965
Тогава, помисли си императорът,
463
00:37:06,405 --> 00:37:09,685
„Ако сме един милиард китайци,
и всеки убива плъх,
464
00:37:10,325 --> 00:37:11,605
нашествието ще приключи."
465
00:37:12,005 --> 00:37:15,685
И така, той плати награда на всеки човек
който му донесе умрял плъх.
466
00:37:16,285 --> 00:37:17,285
Не беше лоша идея.
467
00:37:17,885 --> 00:37:20,765
Но китайците разбраха
че ако хранят плъховете,
468
00:37:20,845 --> 00:37:23,485
и се грижеше за тях
и им помогна да се размножават,
469
00:37:24,285 --> 00:37:26,725
щяха да имат много повече плъхове
да предаде на императора,
470
00:37:27,325 --> 00:37:28,525
и следователно повече пари.
471
00:37:29,165 --> 00:37:30,165
и?
472
00:37:31,085 --> 00:37:34,005
Китайците са нещо друго.
Те са различни.
473
00:37:34,725 --> 00:37:37,245
Способни са да опитомяват плъхове.
474
00:37:41,285 --> 00:37:44,645
Ти си моят еднояйчен близнак.
Не можех да понеса нещо да ти се случи.
475
00:37:46,605 --> 00:37:47,605
върви
476
00:37:48,245 --> 00:37:49,245
ставай!
477
00:37:56,125 --> 00:37:58,605
Всички, вън!
478
00:37:58,685 --> 00:38:00,525
какво по дяволите правиш
Пусни ме, по дяволите!
479
00:38:04,565 --> 00:38:05,685
Пусни я!
480
00:38:05,765 --> 00:38:06,885
- Къдрава!
- Не мърдай!
481
00:38:09,405 --> 00:38:10,445
Пусни я!
482
00:38:12,525 --> 00:38:13,685
Негодник!
483
00:38:14,965 --> 00:38:15,965
Шибано копеле!
484
00:38:16,845 --> 00:38:18,445
- Не ме докосвай!
- В един файл!
485
00:38:18,525 --> 00:38:19,525
Ти ме нарани!
486
00:38:20,325 --> 00:38:21,325
Шибано копеле!
487
00:38:21,805 --> 00:38:22,805
Зулема!
488
00:38:23,045 --> 00:38:24,045
Пусни се!
489
00:38:26,085 --> 00:38:27,285
Къдрава!
490
00:38:29,205 --> 00:38:30,525
- Не!
- Мака!
491
00:38:30,605 --> 00:38:32,365
- Къдрава!
- Стига толкова!
492
00:38:34,245 --> 00:38:35,285
Не тези двамата.
493
00:38:36,685 --> 00:38:38,565
Те бяха с мен, когато Унаи беше убит.
494
00:38:40,645 --> 00:38:42,245
хайде де! Навън!
495
00:38:49,045 --> 00:38:50,125
какво става
496
00:38:55,005 --> 00:38:56,845
Нощта на дългите ножове.
497
00:39:09,005 --> 00:39:10,005
какво правиш
498
00:39:11,245 --> 00:39:12,245
Кастило ме предупреди.
499
00:39:13,685 --> 00:39:15,045
Той ми каза да му се обадя.
500
00:39:20,765 --> 00:39:21,845
Мака.
501
00:39:43,285 --> 00:39:44,285
Ферейро,
502
00:39:44,885 --> 00:39:47,085
чакат те
в пералното помещение.
503
00:39:48,325 --> 00:39:49,325
Кой чака?
504
00:39:50,645 --> 00:39:51,645
Вашата съдба.
505
00:40:48,685 --> 00:40:49,685
ти добре ли си
506
00:40:49,925 --> 00:40:51,405
Да, добре сме, да.
507
00:40:51,685 --> 00:40:54,125
Но това не изглежда
като пренатален клас.
508
00:41:30,885 --> 00:41:33,645
Камерите в централната галерия
и двора...
509
00:41:34,485 --> 00:41:35,845
са изключени.
510
00:41:37,645 --> 00:41:39,885
Тези служители тук днес
511
00:41:41,165 --> 00:41:43,085
няма да е тук утре.
512
00:41:45,365 --> 00:41:47,285
И няма значение какво казваш.
513
00:41:48,445 --> 00:41:50,245
Защото никой няма да ти повярва.
514
00:41:52,445 --> 00:41:54,445
Това е неудобно за всички...
515
00:41:55,685 --> 00:41:57,245
но никой никъде не ходи...
516
00:41:59,485 --> 00:42:01,885
докато не ми кажеш кой уби Унай.
517
00:43:02,605 --> 00:43:05,325
Ако днес не те заведа при Акаме...
518
00:43:06,765 --> 00:43:07,765
утре...
519
00:43:08,405 --> 00:43:11,085
Ще взема един твой приятел.
520
00:43:12,205 --> 00:43:14,205
А на следващия ден още един.
521
00:43:16,045 --> 00:43:17,045
И на следващия ден...
522
00:43:19,085 --> 00:43:20,405
още един.
523
00:43:48,485 --> 00:43:49,885
Не бързам.
524
00:43:52,205 --> 00:43:54,645
Мога да остана тук цяла нощ.
525
00:43:58,645 --> 00:44:00,285
Защото никой няма да мръдне...
526
00:44:03,405 --> 00:44:05,525
докато си направя признание.
527
00:44:23,325 --> 00:44:25,565
- Не!
- Нищо не е направила!
528
00:44:25,645 --> 00:44:27,365
- Защо?
- Тя не е направила нищо.
529
00:44:27,445 --> 00:44:29,645
Отиди за наркомана, нали? Страхливци!
530
00:44:31,405 --> 00:44:32,725
не!
531
00:44:34,005 --> 00:44:35,405
не
532
00:44:36,325 --> 00:44:38,445
Здравейте!
533
00:44:38,525 --> 00:44:40,325
Проклет наркоман!
534
00:45:07,965 --> 00:45:10,005
- Да?
- Инспектор Кастило.
535
00:45:10,445 --> 00:45:11,845
Работите по това време на нощта?
536
00:45:12,205 --> 00:45:13,245
Как е жена ви?
537
00:45:13,845 --> 00:45:14,885
Това е Зулема.
538
00:45:14,965 --> 00:45:16,565
Предполагам, че не очаквахте обаждането ми.
539
00:45:16,645 --> 00:45:18,005
Зулема, какво, по дяволите, искаш?
540
00:45:18,125 --> 00:45:19,845
Водехте ли дневник като млад?
541
00:45:20,245 --> 00:45:21,245
Аз го направих.
542
00:45:21,325 --> 00:45:24,405
И го харесах, защото това е
където писах всичките си тайни.
543
00:45:24,485 --> 00:45:28,085
„Скъпи дневниче, днес беше
странен ден в Крус дел Норте."
544
00:45:29,045 --> 00:45:30,365
Как взе номера ми?
545
00:45:30,805 --> 00:45:34,445
На закуска, атмосферата
беше зареден с отрицателна енергия.
546
00:45:36,245 --> 00:45:38,765
В 11:00 сутринта имахме терапия
с психолог
547
00:45:38,845 --> 00:45:40,485
но атмосферата не се подобри.
548
00:45:40,725 --> 00:45:41,965
Току-що стана по-лошо.
549
00:45:43,285 --> 00:45:45,045
Негодници! Негодници!
550
00:45:45,885 --> 00:45:47,645
Ще ми кажеш, кучко.
551
00:45:49,205 --> 00:45:51,365
Няма ли да кажеш нищо?
552
00:45:51,645 --> 00:45:53,485
След това се заехме с пилетата.
553
00:45:53,765 --> 00:45:55,125
Това беше релаксиращо.
554
00:45:56,845 --> 00:45:58,125
След това, късно следобед,
555
00:45:58,205 --> 00:46:01,085
и ето причината за това обаждане,
556
00:46:01,565 --> 00:46:04,685
камерите за наблюдение
спря записа.
557
00:46:05,165 --> 00:46:07,165
Рядко явление в затвор.
558
00:46:07,485 --> 00:46:09,645
Кажи на Макарена да дойде
на телефона веднага.
559
00:46:09,925 --> 00:46:12,845
Честно казано, не мисля, че може
ела веднага до телефона.
560
00:46:49,325 --> 00:46:51,045
Ще го кажа за последен път.
561
00:46:53,925 --> 00:46:55,565
Кой уби Унай?
562
00:47:14,525 --> 00:47:15,805
Не е нищо лично.
563
00:47:18,365 --> 00:47:21,165
Но може да има само
един петел в кокошарника.
564
00:47:25,725 --> 00:47:28,685
И не мога да допусна новак
да ми противоречиш.
565
00:47:31,165 --> 00:47:32,165
разбираш ли
566
00:47:36,325 --> 00:47:39,085
Ще станете пример за другите.
567
00:48:10,125 --> 00:48:11,685
кучко!
568
00:48:12,245 --> 00:48:13,685
Шибана крава.
569
00:48:13,765 --> 00:48:16,245
- Шибана кучка!
- Ти си наградена кучка!
570
00:48:16,325 --> 00:48:19,685
Ти болно копеле! Ти луда кучко!
571
00:48:20,925 --> 00:48:24,245
Шибана луда кучка!
В ролята на голямата героиня!
572
00:48:24,605 --> 00:48:27,125
- Върви, кучко! Върви!
- Хубаво шоу правиш!
573
00:48:35,285 --> 00:48:36,845
Какво по дяволите става?
574
00:48:39,725 --> 00:48:40,845
Ти си луд!
575
00:48:42,805 --> 00:48:44,645
Говори ясно, проклета кучко!
576
00:50:31,085 --> 00:50:32,085
Фрутос,
577
00:50:32,205 --> 00:50:33,565
какво по дяволите става тук
578
00:50:34,405 --> 00:50:35,405
Абсолютно нищо.
579
00:50:36,205 --> 00:50:38,405
Бурята прецака видеонаблюдението...
580
00:50:39,485 --> 00:50:41,805
но го поправихме. всичко е наред
581
00:50:53,365 --> 00:50:54,925
Какво ще направя, когато изляза от затвора?
582
00:51:00,765 --> 00:51:02,045
Е, да видим...
583
00:51:03,285 --> 00:51:04,285
мамка му!
584
00:51:07,685 --> 00:51:08,685
Яжте един сладолед.
585
00:51:12,645 --> 00:51:13,805
Мака.
586
00:51:14,805 --> 00:51:15,965
Мака?
587
00:51:17,445 --> 00:51:18,485
Мака?
588
00:51:20,525 --> 00:51:21,525
Мака!
589
00:51:27,685 --> 00:51:30,085
Представям си сладолед като...
590
00:51:31,645 --> 00:51:33,925
Един от онези фунийки за сладолед.
591
00:51:41,485 --> 00:51:43,765
Като тези, които родителите ми ми купуваха
592
00:51:43,845 --> 00:51:46,005
когато прекарахме лятото
на плажа Sardinero.
593
00:51:46,085 --> 00:51:48,805
кучко. На живо.
594
00:51:52,045 --> 00:51:53,285
Беше сладолед
595
00:51:53,845 --> 00:51:56,285
с две лъжички,
една ванилия и друга шоколадова.
596
00:51:56,365 --> 00:51:58,925
на живо!
597
00:51:59,885 --> 00:52:01,205
на живо!
598
00:52:03,685 --> 00:52:04,725
И...
599
00:52:05,965 --> 00:52:06,965
Винаги си представям...
600
00:52:09,485 --> 00:52:10,565
Аз съм на шест години...
601
00:52:12,805 --> 00:52:14,165
На живо.
602
00:52:14,245 --> 00:52:16,685
...и че го ям с някого
който много ме обича.
603
00:52:17,725 --> 00:52:18,765
На живо.
604
00:52:21,005 --> 00:52:22,005
на живо!
605
00:52:22,965 --> 00:52:24,525
Но не мога да си се представя навън.
606
00:52:26,565 --> 00:52:27,565
аз не мога
607
00:52:31,125 --> 00:52:33,925
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД
608
00:52:40,405 --> 00:52:41,525
мамка му!
609
00:52:51,525 --> 00:52:52,725
кучко!
610
00:52:57,605 --> 00:53:00,205
Ще ни преследват един по един.
Въпросът е кой ще е следващият?
611
00:53:03,445 --> 00:53:05,805
Цената си ти. Бъди моята курва за една година.
612
00:53:06,685 --> 00:53:07,805
Знам, че бяха китайците.
613
00:53:07,885 --> 00:53:09,925
- Какво мога да направя за вас?
- Какво ще кажете за моята свобода?
614
00:53:10,365 --> 00:53:11,885
Пазач! Кървя!
615
00:53:25,325 --> 00:53:26,445
Хвърли пистолета!
616
00:53:34,525 --> 00:53:36,485
Превод на субтитрите от Sub-ti London